10 mots qui n’existent pas en français pour décrire certaines sensations

Partagez l'inspiration

Bien que la langue française soit une des langues les plus riches au monde, il nous manque parfois les mots pour décrire une émotion ou une sensation. Mais saviez-vous que ces mots pouvaient exister dans d’autres langues ?

Voici donc une nouvelle inspiration du jour sur Good Moon avec 10 mots qui n’existent pas en français pour décrire ces choses magnifiques.

10 mots qui n’existent pas en français pour décrire des émotions

 

1) Rudeneja

Lituanien
La manière dont la nature et le temps commencent à ressembler à l’automne.
 
 

 

2) Komorebi

Japonais
La lumière du soleil filtrée à travers les arbres

3) Peiskos

Norvégien
La sensation de bienêtre en se blottissant devant un feu comme une cheminée.

4) Dysania

Anglais
La sensation difficile que l’on a quand on arrive pas à sortir du lit.

5) Gigil 

Philippin
La tension qui surgit en nous devant quelque chose d’insupportablement mignon

6) Sweven

Suédois
Une vision vue dans un rêve.

7) Hiraeth

Gallois
Être nostalgique d’un lieu où l’on ne pourra plus jamais aller

8) Sciamachy 

Grec
Une bataille contre des ennemis imaginaires

9) Mångata

Suédois
Reflet de la lune, similaire à une route, sur l’eau.

10) Hygge

Dannois
Etat d’esprit positif procuré par un moment jugé réconfortant, agréable et convivial.

Bonus : ces mots intraduisibles 

Freizeitstress
Allemand
Le stress du temps libre.
Avoir du temps libre et l’occuper démesurément.  Celui qui est vu comme ne faisant rien  est considéré comme ayant presque raté sa vie. Comme sur les réseaux sociaux, si on n’ajoute pas des informations continuellement, on n’a l’impression qu’il ne se passe plus rien.

Litost
Tchéquie
Le sentiment d’impuissance ou d’infériorité qu’on ressent devant une situation anodine. Lorsque l’on se dit « Comment ça se fait que lui, il a cette vie-là, et pas moi ? ». Mais ce n’est pas de l’envie La litost est souvent ressentie sur les réseaux sociaux.

Comment les réseaux sociaux jouent avec vos faiblesses ?

Mamihlapinatapai
Amérique du Sud
Le regret que l’autre ne fasse pas le premier pas alors que moi-même, je n’ose pas le faire.

Il nous faudrait des mots nouveaux (ACTUALITE) par [Nunez, Laurent]

Les mots qui nous manquent

« Certains mots étrangers n’ont pas d’équivalents en français. Ils expriment des sentiments, des sensations dont on ne savait même pas qu’ils pouvaient être nommés. Ils sont des clés pour se glisser dans le monde des autres. Ce dictionnaire unique en son genre fait l’inventaire de ces mots qui nous manquent, nous invitant à un très beau voyage poétique à travers les langues et les cultures. »

Le bon plan ?

Pour consulter ces livres gratuitement, vous pouvez télécharger « Kindle » ! Vous aurez accès à plus d’1 000 000 de livres pendant 15 jours ! 

BESOIN DE PLUS D’INSPIRATION ?
DÉCOUVREZ PLUS DE SUJETS INSPIRANTS SUR LE BLOG !
NEWSLETTER
Recevez votre dose d’inspiration par mail !
Abonnez-vous à la newsletter Good Moon


Partagez l'inspiration

Laisser un commentaire